Υπότιτλοι kouVou
Μαμπάη, 2006
Ο Τζαμάλ Μαλίκ είναι μια ερώτηση πριν την νίκη των 20.000.000 ρουπιών.
Πώς το έκανε αυτό;
Α: Εξαπάτησε
Β: Είναι τυχερός
Γ: Είναι ιδιοφυία
Δ: Ήταν γραμμένο
Καλησπέρα!
Καλώς ήρθατε στο "Ποιος θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος"!
Είσαι έτοιμος;
Ναι
Παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα στον μεγάλο αντίπαλο της βραδιάς
Τζαμάλ Μαλίκ έναν από μας ... απ' τη δική μας Μαμπέη!
Εμπρός, ας παίξουμε
Χαμογέλα, θα τα πας καλά
Όνομα.
Όνομα!
Τζαμάλ Μαλίκ.
Έχεις όνομα. Καλώς. Μην κλαις.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ
Λοιπόν, Τζαμάλ ...
πες μου κάτι για σένα.
Δουλεύω σε τηλεφωνικό κέντρο
στο Juhu. - Ωραία.
Πωλητής τηλεφώνων ..
Και τι είδους τηλεφωνικό κέντρο είναι αυτό;
XL5 κινητά τηλέφωνα
Εσύ είσαι λοιπόν αυτός που με παίρνει
Όλη μέρα με ειδικές προσφορές, ε;
Όχι, στην πραγματικότητα είμαι βοηθός.
Α είσαι βοηθός;
Και τι ακριβώς κάνει ένας βοηθός αυτού του είδους;
Κερνάω τσάι τον κόσμο και ...
Σερβιτόρος, ένας σερβιτόρος.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,
Ο Τζαμάλ Μαλίκ ... σερβιτόρος απ' την Μαμπάη,
Ας παίξουμε το "Ποιος θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος"!
Ακόμη δεν ομολόγησε λοιπόν;
Εκτός απ' τ' όνομά του τίποτα άλλο δεν είπε
Είσαι εδώ όλη τη νύχτα. Σρινιβάς. Τι κάνεις;
Είναι σκληρός τύπος.
Λίγη ηλεκτρική ενέργεια θα του λύσει τη γλώσσα.
Μάλιστα κύριε.
Ήσουν καλωδιωμένος λοιπόν;
Με κινητό τηλέφωνο ή μπίπερ;
Ή με κάποιον συνεργό απ' το κοινό που έβηχε;
Ή μικροτσίπ κάτω από το δέρμα ε;
Εδώ δεν έχει τσιπ.
Δεν έχει; Ok, άστο.
Κάνει ζέστη, και η γυναίκα μου μου σπάει τα νεύρα.
'Εχω ένα γραφείο γεμάτο μ' εγκληματίες
εκβιαστές, βομβιστές, κι εσένα.
Γιατί δεν μας εξοικονομείς λοιπόν λίγο χρόνο
και πες μου πώς εξαπάτησες
Τέλειωσα κύριε.
Τώρα άκου.
Έχασε τις αισθήσεις του, Τι είναι τούτο;
Πόσες φορές στο έχω πει κάποια στιγμή θα πρέπει να ...
Συγγνώμη κύριε
Τώρα θα έρθει η Διεθνής Αμνηστία
να μας τρελάνει με τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Σκεφτόμουν κύριε ...
Πάρ' τον κάτω, δέσε τον σε παρακαλώ. Για όνομα του Θεού!
Κύριε, κι αν ήξερε τις απαντήσεις;
Καθηγητές, γιατροί, δικηγόροι, γενικών γνώσεων-αρμόδιοι
ποτέ δεν ξεπέρασαν τις 60.000 ρουπίες.
Έχει φτάσει στα 10.000.000
Τι μπορεί να ξέρει ένας τρωγλοδύτης;
Οι απαντήσεις.
Ήξερα τις απαντήσεις.
Τρωγλοδύτης εκατομμυριούχους
Τζαμάλ, πιάσε!
Τζαμάλ, δικιά σου είναι!
Πώς τα κατάφερες έτσι, με τέτοια βολή γαμώτο;
Ιδιωτική αστυνομία!
Πιάσ' τον!
Έρχονται οι σκύλοι! Τρέχα!
Αν δεν σας σκοτώσουν τα αεροπλάνα θα σας σκοτώσουμε εμείς!
Ει αδελφέ!
Συγγνώμη!
Με συγχωρείς πολύ.
Γαμώ το είναι η μαμά
Θες να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου ε;
Αδελφέ άσε τους για μένα αυτούς τους δυο.
Έλα.
Άθως.
Οι τρεις σωματοφύλακες.
Επανάλαβέ το! "Με ζητήσατε κύριε;" είπε ο Άθως
Αχ, να και οι δικοί μας σωματοφύλακες.
Σας ευχαριστώ για την χάρη που μας κάνατε με την παρουσία σας.
Πόρθος!
Άνοιξέ το Σαλίμ
Σταμάτα το αυτό κι άνοιξε το βιβλίο, Τζαμάλ.
Άθως;
Λοιπόν ... κ. Μαλίκ
ο άνθρωπος που ξέρει όλες τις απαντήσεις.
Μίλα.
Μίλα!
Λοιπόν Τζαμάλ, είσαι έτοιμος για την πρώτη ερώτηση, για 1000 ρουπίες;
Ναι.
Δεν είναι κι άσχημα λεφτά να τα κερδίζεις καθιστός
απαντώντας σε μια ερώτηση.
Καλύτερο απ' το να φτιάχνεις τσάι, έτσι δεν είναι;
Όχι Ναι. Όχι
Όχι; Ναι; Όχι; Αυτή είναι η τελική σου απάντηση;
Να θυμάσαι λοιπόν. Έχεις τρεις ζωές.
Να ρωτήσεις το ακροατήριο, το πενήντα-πενήντα
και να τηλεφωνήσεις σε κάποιον φίλο.
Η πρώτη ερώτηση λοιπόν για 1000 ρουπίες, πάμε.
Ποιος ήταν πρωταγωνιστής το 1973 στην ταινία "Zanjeer";
Έχω πρόβλημα ...
Ορίστε ... Λεφτά. Πάρε τα λεφτά ...
Βγες από εκεί Τζαμάλ. Ο Prakash θέλει ένα μεγάλο.
Δεν τελείωσα.
Μη περνάτε την ώρα σας παιδιά. Είναι επείγον ...
Είναι ντροπή...
κι από πότε υπάρχει περιορισμός στο χέσιμο;
Είμαι στα όρια μικρέ. Δίνε του ...
Από τότε που περιμένει κάποιος πελάτης, από τότε Τζαμάλ!
Δώσε μου τα λεφτά πίσω! Δώσε! Θα πάω αλλού.
Καταραμένε ηλίθιε.
Μόλις μ' έκανες να χάσω έναν καλό πελάτη
Το ελικόπτερο του Amitabh!
Είναι το ελικόπτερο του Amitabh!
Ο Amitabh!
Ο Amitabh Bachchan!
Σαλίμ, άνοιξε!
Amitabh Bachchan!
Κύριε Amitabh μου!
Φύγε, φύγε! Φύγε από μπροστά μου
Σε παρακαλώ περίμενε, έρχομαι!
Κύριε Amitabh, σας παρακαλώ δώστε μου αυτόγραφο
Τώρα το έχεις έτσι; Του Amitabh το αυτόγραφο;
Ήταν δικό μου αυτόγραφο!
Ο Amitabh το έδωσε σε μένα!
Ποτέ δεν θ' αποκτήσω άλλο!
Το πλήρωσε καλά κι έτσι το πούλησα
Ήταν δικό μου όμως...
Α ο Amitabh Bachchan.
Μάντεψε, έχεις δίκιο. Μόλις κέρδισες 1.000 ρουπίες.
Δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα.
Ήξερα ότι ήταν Amitabh Bachchan.
Όπως είπα, δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα.
Είναι ο πιο διάσημος άνδρας στην Ινδία.
Μια εικόνα από τρία λιοντάρια, όπως φαίνεται στο εθνικό έμβλημα της Ινδίας.
Τι είναι γραμμένο από κάτω;
Α: Η αλήθεια θριαμβεύει
Β: Τα ψέματα θριαμβεύουν
Γ: Η μόδα θριαμβεύει
Δ: Το χρήμα θριαμβεύει
Τι πιστεύεις Τζαμάλ;
Η πιο διάσημη φράση της χώρας μας.
Θα ήθελες να τηλεφωνήσεις σε κάποιον φίλο;
Θα ρωτήσω το κοινό.
Ποιος θα τον βγάλει απ' τη μιζέρια του, κυρίες και κύριοι;
Η πεντάχρονη κόρη μου μπορεί ν' απαντήσει
εσύ όμως δεν μπόρεσες
Παράξενο για έναν ιδιοφυή εκατομμυριούχο
Τι συνέβη;
Ο συνεργός σου πήγε για κατούρημα;
Ο επιθεωρητής ρώτησε κάτι.
Πόσο κάνει το panipuri σε μαγαζί της Dharisha;
Τι;
Ένα Panipuri. Ένα πιάτο. Πόσο;
- 10 ρουπίες. - Λάθος.
15 από τον Diwali.
Ποιος έκλεψε το ποδήλατο του Constable Varmy
έξω απ' τον σταθμό της Santa Cruz την περασμένη Πέμπτη;
Ξέρεις ποιος ήταν;
Όλοι το ξέρουν στην Juhu.
Ακόμη και πεντάχρονα
Συγχαρητήρια Τζαμάλ μόλις κέρδισες 4,000 ρουπίες
16,000 ρουπίες
Θρησκευτικά. Ενδιαφέρον
Σε απεικονίσεις του Θεού Ράμα
τι κρατάει στο δεξί του χέρι;
Τρέχα!
Σαλίμ, Τζαμάλ! Τρέξτε!
Είναι μουσουλμάνοι, πιάσ' τους!
Κουνήσου, έλα μαζί μας!
Άντε χάσου!
Είσαι κουφός; Είπα εξαφανίσου!
Έλα μαζί μας.
Ξυπνάω κάθε πρωί ευχόμενος να μην ήξερα την απάντηση στο ερώτημα αυτό.
Αν δεν ήταν για τον Ράμα και τον Αλάχ...
Θα είχα ακόμα τη μητέρα μου.
Ένα τόξο και βέλος
Τελική απάντηση;
Τελική
Κομπιούτερ το Δ;
Μόλις κέρδισες 16,000 ρουπίες
Πολύ ωραία φίλε μου
Ώρα για διαφημιστικό διάλειμμα. Μη φύγεις τώρα
Έχεις τύχη ε;
Αν ήμουν εσύ θα έπαιρνα τα λεφτά και θα φεύγα
Δεν πας στην επόμενη
Εξαφανίσου
Θα μας φέρει την ασφάλεια
'Αστην να περάσει
Δεν είναι ο τρίτος σωματοφύλακας
Είμαι ο μεγαλύτερος τώρα στην οικογένεια, και λέω να μην περάσει
Σε καμιά περίπτωση...
Δεν ξέρουμε τ' όνομα του τρίτου σωματοφύλακα
Σαλίμ;
Έλα εδώ
Που είναι η μητέρα σου;
Ο πατέρας σου
Είμαι ο Τζαμάλ
Είναι ο αδελφός μου ο Σαλίμ
Είμαι η Λάτικα
Μπορείς να κοιμηθείς εδώ αν θέλεις
Ευχαριστώ Τζαμάλ
Καλώς ήρθατε στο "Ποιός θέλει να γίνει εκατομμυριούχος"
Ο αντίπαλος μας Τζαμάλ Μαλίκ, βοηθός τηλεφωνικής εταιρίας απ' την Μαμπάη,
Έχει κερδίσει 16,000 ρουπίες,
και έχει ήδη χρησιμοποιήσει μόνο μία βοήθεια απ' το κοινό
Λοιπόν φίλε μου κέρδισες σημαντικά χρήματα
Θα παίξουμε;
Ναι.
Το τραγούδι "Darshan Να Ghanshy" γράφτηκε από ποιόν διάσημο Ινδό ποιητή;
Α: Τον Surdas
Β: Τον Tulsidas
Γ: Τον Mira Bai
Δ: Τον Kabir
Ζέστη ε;
Αφού μας προσέχει θα πρέπει να είναι καλός άνθρωπος
Θα πρέπει να είναι ένας καλός Άγιος
Δεν μας επιτρέπεται να μιλάμε στους άλλους
Γιατί;
Αν είμαστε δεύτεροι τότε πραγματικά πρέπει να είναι άγιος.
Πολύ καλά, Arvind. Πολύ καλά.
Με κοροϊδεύεις. Θα σε σκοτώσω.
Άστην ήσυχη.
Μην με αγγίζεις!
Κωλοχοντρέ!
Μεγάλο δέντρο!
Punnoose, νομίζω πως βρήκες τον σκύλο σου
Εντάξει, ώρα να φύγουμε. Πάμε στη δουλειά μας.
Νομίζεις πως ήρθες εδώ για πικι-νικ;
Νομίζεις πως είσαι σε διακοπές;
Και με τι γελάς;
Δώστο μου
Σκάσε!
Αδερφέ Σαλίμ
Τι συμβαίνει αδελφούλη, έχεις πρόβλημα;
Πάρτην. Σήμερα είναι δική σου
Δεν την θέλω
Πάρτην. Είναι για το καλό σου. Τα μωρά κερδίζουν διπλά
Είπε πως δεν την θέλει
Σκάσε Τζαμάλ
Πάρτην τώρα αλλιώς την πετάω
Κάνε την να κλαίει και θα βγάλεις τριπλά
Άντε, γρήγορα στη δουλειά
Θα χρησιμοποιήσουμε τις πιο καυτερές
Τσίλι στο πουλί του
Θα σας εκδικηθώ
Πηγαίνετε όλοι να κοιμηθείτε
Πολύ ωραία, χαίρομαι
Είναι έτοιμος. -Κι εγώ επίσης
Έλα, φέρε τη λάμπα.
Εντάξει.
Φέρε τον Τζαμάλ εδώ
Άκου, μικρέ. Είναι ώρα αποφάσεων.
Θέλεις τη ζωή ενός σκλάβου ή τη ζωή ενός ανθρώπου, ε;
Ένας πραγματικός άνδρας. Ένας πολεμιστής.
Η μοίρα είναι στα χέρια σου, αδελφέ.
Μπορείς να γίνεις σαν εμένα ή ...
Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνω.
Άντε φέρε τον Τζαμάλ.
Απλά πρέπει ν' αρέσει στον Maman το τραγούδι μου και βγάλαμε λεφτά.
Πολλά λεφτά, Λάτικα.
Κι ύστερα; Μπορούμε να σταματήσουμε τη ζητιανιά;
Ζητιανιά; Πλάκα κάνεις;
Θα ζούμε σε ένα μεγάλο σπίτι στην οδό Harbour.
Εσύ, εγώ κι ο Σαλίμ. Οι τρεις σωματοφύλακες.
Οδό Harbour. Αλήθεια;
Ναι.
Στο σεληνόφως ...
Εσύ κι εγώ.
Θα χορεύεις μαζί μου έτσι δεν είναι;
Ελπίζω να τραγουδάς καλύτερα απ' ότι χορεύεις
Η σειρά μου. -Τραγούδα ωραία
Αυτό είναι αδερφέ;
Η ωραία ζωή που θ' αποκτήσουμε
Ο Άθως
Ο Πόρθος;
Άμα στο λέω
Ήρθε η ώρα να γίνουμε επαγγελματίες
Τι; Αλήθεια;
Άσε με πρώτα ν' ακούσω το τραγούδι...
Darshan to Ghanshyam.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Πενήντα ρουπίες.
Τώρα είμαι επαγγελματίας τι να κάνω;
Θρασύτατε ζητιάνε.
Ορίστε.
Τζαμάλ, φύγε τρέχα!
Περίμενε! Πιάστους!
Πάρτε τους φακούς! Πιάστε τους!
Λάτικα, τρέχα!
Έλα, Λάτικα! Πιάσε το χέρι του!
Τι έγινε, τι έγινε;
Άστην!
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω, αδερφέ. Πρέπει να πάμε.
Αν πάμε πίσω είμαστε νεκροί.
Τρελάθηκες;
Θα σου έβγαζε τα μάτια!
Με ένα κουτάλι.
Μην ανησυχείς γι' αυτήν. Θα είναι μια χαρά.
Πάντα είναι.
Ο Surdas.
Ο Surdas;
Ο Sourdas, τελική απάντηση;
Ναι
Μάντεψε, έχεις δίκιο
Οι τυφλοί τραγουδιστές κερδίζουν διπλά το ξέρεις;
Τι συνέβη στο κορίτσι; Την τύφλωσαν κι αυτήν;
Είχαν άλλα σχέδια
Μου πήρε καιρό να το ανακαλύψω
Πρέπει να το εγκαταλείψουμε.
Έλα.
Πού; Πεινάω.
Σήκω!
Του πατέρα σας το τραίνο είναι;
Είμαστε στον παράδεισο;
Δεν είσαι νεκρός, Τζαμάλ.
Τι είναι;
Κάποιο ξενοδοχείο;
Το Ταζ Μαχάλ θεωρείται το ωραιότερο παράδειγμα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής.
...ολοκληρώθηκε το 1648 και χρησιμοποιήθηκαν 20.000 εργάτες
Το 1980 έγινε με την UNESCO παγκόσμια κληρονομιά και ...
Επίσημος ξεναγός.
Παρακαλώ βγάλτε τα παπούτσια σας
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Τι ώρα είναι η επόμενη περιοδεία;
Έχουμε αυστηρό πρόγραμμα.
Πρέπει να δούμε το Κόκκινο Φρούριο σήμερα το απόγευμα.
ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
Όχι... παρακαλώ, θα ήταν δυνατόν να πάμε τώρα;
Φυσικά ξέρουμε πως κοστίζει περισσότερο για τους δυο μας.
Μα φυσικά κυρία!
Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Το Ταζ Μαχάλ χτίστηκε από τον αυτοκράτορα Khurrama
για τη γυναίκα του Mumtaz , που ήταν πολύ όμορφη γυναίκα
Αφού πέθανε, ο αυτοκράτορας αποφάσισε να χτίσει αυτό το ξενοδοχείο πέντε αστέρων,
για όποιον ήθελε να επισκεφθεί τον τάφο του.
Αλλά πέθανε το 1587 πριν να χτιστούν δωμάτια, ή τα ασανσέρ.
Αλλά αυτή η πισίνα όπως βλέπετε ολοκληρώθηκε όπως είχε προγραμματιστεί υπερμοντέρνα.
Δεν λέει τίποτα απ' όλα αυτά ο ταξιδιωτικός οδηγός
Ο ταξιδιωτικός οδηγός γράφτηκε από ένα μάτσο τεμπέληδες ζητιάνους
Και αυτό εδώ κυρία και κύριε είναι ο τόπος ταφής της Mumtaz.
Πώς πέθανε;
Αυτοκινητικό ατύχημα -Αλήθεια;
Μεγάλη καραμπόλα
Νόμιζα πως πέθανε στη γέννα
Ακριβώς κύριε. Πήγαινε στο νοσοκομείο όταν συνέβη
Έτοιμοι;
Χαμόγελο.
Παπούτσια! Αμερικανικές μάρκες!
Χαμόγελο.
Αυτό κ. Δαυίδ, είναι το μεγαλύτερο Dhobi Ghat σε ολόκληρη την Ινδία.
Είναι εκπληκτικό.
Έλα, δείτε το καλά.
Λένε ότι κάθε άνθρωπος στο Uttar Pradesh
φοράει μια κούρτα που έχει πλυθεί εδώ τουλάχιστον μια φορά
Άντε στη γύρα! Ο Σουμάχερ έχει στυλ!
Είναι αγελάδες ή είναι εκείνα τα βουβάλια... Τι είναι αυτά εκεί;
Σκατά.
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
ok. Περίμενε!
Έχεις ασφάλεια έτσι δεν είναι;
Είσαι καλά;
Θέλατε να δείτε κάτι απ' την πραγματική Ινδία; Εδώ είναι
Κι εδώ είναι η πραγματική Αμερική, γιέ μου
Λεφτά
Α ναι, ναι Θεέ μου...
Ορίστε
Ένα Αμερικάνικο 100δόλαρο
ποιανού προέδρου τη φωτογραφία έχει
Α: Τον George Washington
Β: Τον Franklin Roosevelt
Γ: Τον Benjamin Franklin
Δ: Τον Αβραάμ Λίνκολν
Πληρώνεσαι ή παίζεις Τζαμάλ;
Εσύ αποφασίζεις.
Ω Θεέ μου κοιτάζει την κάμερα. Δεν έχει ιδέα.
Πάει λίγο μακριά. Ανάμενε.
Όχι, θα παίξει.
Τζαμάλ;
Παίρνεις πολλά 100δόλλαρα στη δουλειά σου;
Ένα πολύ μικρό φιλοδώρημα για τις υπηρεσίες μου
Α τώρα ξέρω γιατί οι λογαριασμού μου είναι τόσο μεγάλοι
Δίνουν στον τσαγά $100 φιλοδώρημα
Είναι το Γ. Μπέντζαμιν Φράνκλιν
Θα παίξεις ε;
Νομίζω πως μόλις έπαιξα έτσι δεν είναι;
Διάλεξες το Γ έτσι;
Ποιος είναι αυτός στις 1.000 ρουπίες;
Δεν ξέρω.
Δεν τον ξέρεις;
Ο Γκάντι είναι.
Ναι, έχω ακούσει γι' αυτόν.
Μην κάνεις τον έξυπνο
αλλιώς θα σε βάλλω πάλι στο ρεύμα
Κοίτα
Δεν μου κάνανε αυτήν την ερώτηση. Δεν ξέρω γιατί.
Ρωτήστε τους.
Είναι αστείο, δεν μοιάζεις να ενδιαφέρεσαι για το χρήμα
Το γεγονός είναι πως έχεις...
1,000.000 ρουπίες
Εξήγησε τα $100
Η Βομβάη έχει αλλάξει σε Μαμπάη
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Ένα κορίτσι ζούσε εδώ Ήταν ψηλή σαν κι εμένα
Την λένε Λάτικα Δεν ξέρω καμιά Λάτικα
Δυο μπέργκερ κοτόπουλο, 2 τηγανιτές πατάτες, κόλα, μια κόκα
Ένα μεταλλικό νερό
Shimla.
Πάω στο Τσοουπάτη ok; Θέλεις να έρθεις;
Για όνομα του Θεού, θα πρέπει να είσαι άρρωστος
Θα ξαναπάς σ' αυτήν την σκατότρυπα.
Αφήνουμε τους φίλους μας, μια καλή ζωή,
πολλά χρήματα. Για αυτό;!
Ήρθαμε πίσω να την βρούμε.
Αλήθεια. Δεν δίνω δεκάρα γι' αυτήν.
Υπάρχουν πολλές γκόμενες στην Βομβάη Σαλίμ
Α ναι!
Θα πρέπει να ξαναέρθεις το Σαββατόβραδο,
αντί να ψάχνεις το φάντασμα της χαμένης σου αγάπης
Πάω στο Chowpatty.
Πάω στο Chowpatty!
Υπάρχουν 19 εκατομμύρια άνθρωποι σε αυτή την πόλη, Τζαμάλ.
Ξέχασέ το.
Είναι χορεύτρια
Χαίρεται Κύριε.
Ευλογημένοι αυτοί που βοηθούν τους άλλους
Δολάρια. Πόσα;
100 -Με περνάς για τρελό.
Ειλικρινά. Ορκίζομαι στην ψυχή της μάνας μου
Τι γράφει επάνω; Ποιανού είναι οι φωτογραφία;
Είναι ένας γέρος...
Είναι φαλακρός επάνω με μακριά μαλλιά στα πλάγια σαν κορίτσι
Ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν
Είσαι μεγάλος πια Τζαμάλ έτσι;
Χαίρομαι για σένα
Λυπάμαι...
Σώθηκες φίλε μου. Εγώ δεν ήμουν τόσο τυχερός
Αυτή είναι η μόνη διαφορά
Άρβιντ, προσπαθώ να βρω...
Χρωστάς στον Μαμάν. Μείνε μακριά
Δεν ξεχνά ποτέ
Χρωστάω στη Λάτικα.
Είναι ζωντανή έτσι;
Περισσότερα από ζωντανή. Είναι στην οδό Pila Την φωνάζουν Τσέρη.
Ευχαριστώ.
Θα τραγουδήσω στην κηδεία σου
Είναι αυτή ή όχι;
Είναι σέξι, δικέ μου!
Ποιος είναι αυτός; - Ο Τζαμάλ;
Θα πάρω τις σακούλες. - Ποιός είσαι; Τι θέλεις;
Ηλίθια αγόρια! - Πακετάρισέ το! Βάλε αυτό.
Πώς με βρήκες;
Πάρε τα λεφτά, έλα
Τα πήραμε, πάμε
Σκατά
Κοίτα ποιός είναι εδώ
Γεια πάλι
Τζαμάλ, Σαλίμ
Ποτέ δεν ξεχνάω πρόσωπα
Έχω μύτη
ειδικά γι' αυτούς που μου ανήκουν
Πραγματικά πιστέψατε πως θα μου παίρνατε το έπαθλο μέσα απ' τα χέρια μου;
Λάτικα έλα
Έχετε ιδέα πόσο αξίζει αυτή η μικρή παρθένα;
Παρακαλώ συνεχίστε, Master-Ji. - Εντάξει, κύριε.
Πάρτε τους από δω! - Όχι!
Κουνήσου! Άντε εκεί!
Μη γίνεσαι ανόητος Σαλίμ.
Είναι βαρύ, έτσι δεν είναι; Δώσ' το μου.
Στα γόνατα! Κάτω!
Και οι δυο σας! Κάτω!
Τα λεφτά!
Ορίστε πάρε τα λεφτά
Κοίτα
Πάρ' τα. Άντε εξαφανίσου με τη φίλη σου. Και θα τα ξεχάσουμε όλα εντάξει;
Ο Μαμάν δεν ξεχνάει ποτέ. Έτσι δεν είναι;
Ο Μαμάν μπορεί να κάνει κάποια εξαίρεση
Δεν το διακινδυνεύω Μαμάν. Λυπάμαι
Πάμε
Περίμενε -Τζαμάλ
Πάμε, πάμε
Ποιός ανακάλυψε το ρεβόλβερ;
Ο Σάμιουελ Κολτ
Τελική απάντηση;
Τελική
Τζαμάλ Μαλίκ βρίσκεσαι σ' έναν ονειρικό γύρο
Η καρδιά μου μου λέει πως θα κερδίσεις κι άλλα
Κομπιούτερ... Α
Είχα δίκιο
Ο τσαγάς το ξανάκανε
Απίστευτο!
Ρεσεψιόν!
Περίμενε. Μη κοιτάς
Θα το καταλάβω να κοιτάξεις
Δεν κοιτάω
Είναι ακόμα εκεί ο Σαλίμ;
Πού είναι Σαλίμ;
Δεν ξέρω.
Είσαι γλυκό αγόρι Τζαμάλ.
Ψάχνω για τον Javed.
Αυτός δεν σε ψάχνει.
Σκότωσα τον Maman,
και θα σκοτώσω κι εσένα
Ήρεμα.
Πραγματικά τον σκότωσες;
Ωραία. Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος.
Έλα εδώ, φίλε μου.
Έψαχνα για κάποιον σαν εσένα.
Για μένα γύρισες
Φυσικά
Νόμιζα πως είχες ξεχάσει
Ποτέ δεν ξεχνάω. Ούτε για μια στιγμή
Ήξερα πως στο τέλος θα σε βρω
Είναι το πεπρωμένο μας
Πεπρωμένο;
Σε ευχαριστώ.
Έλα
Όχι, αδελφέ. Ήπιες πολύ.
Είμαι ο μεγαλύτερος. Είμαι το αφεντικό.
Για μια φορά κάνε ότι λέω.
Τώρα φύγε!
Έλα, εγώ σου έσωσα τη ζωή, έτσι δεν είναι;
Σαλίμ, σε παρακαλώ ...
Θα σε σκοτώσω!
Είμαι το νούμερο ένα τώρα.
Σαλίμ! Άνοιξε!
Σκάσε!
Ο άντρας με το 45άρι Colt λέει σκάσε!
Πήγαινε τώρα, αλλιώς ο αρχηγός θα σε πυροβολήσει ανάμεσα στα μάτια.
Ούτε να το σκεφτείς.
Σου δίνω πέντε δευτερόλεπτα.
Ένα.
Δύο.
Φύγε Τζαμάλ.
Αντίο
Τους ξαναείδες;
Δεν θα ήμουν εδώ
Ήταν όμορφη;
Υποθέτω πως όχι
Η ομορφότερη γυναίκα του κόσμου
Εννοείς ανάμεσα στις φτωχοπουτάνες
Λοιπόν... το κοπρόσκυλο γαυγίζει
Λεφτά και γυναίκες
Οι λόγοι για να κάνεις λάθη στη ζωή
Φαίνεται πως έπαθες και τα δυο
Σρίνιβα, χρειάζεσαι άσκηση
Άντε να μου φέρεις κάτι να φάω
Μάλιστα κύριε
Και τσάι
Ηλίθιε Σρίνιβας
Μου δημιούργησες κάποιο γρίφο τρωγλοδύτη
Αποδοχή εγκλήματος (;)
δεν είναι ακριβώς έξυπνη σκέψη.
Τώρα γιατί το έκανες αυτό;
Όταν κάποιος με ρωτάει κάτι, λέω την απάντηση.
Λοιπόν, πώς τα κατάφερες να πας στην εκπομπή;
Εντάξει, ακούστε όλοι.
Ήταν σπουδαία εβδομάδα για την Αγγλία.
Η Kat ξανάρχεται.
Μα είναι ήδη πίσω. Μπάρντι... Τζαμάλ;
Ε δεν γύρισε, έφυγε όταν χώρισε με τον Αλφη
Και τώρα ξαναγύρισε, αλλά φαίνεται πως ο Άλφη την θέλει περισσότερο...
Ευχαριστώ Τζαμάλ
Μπάρντη συνέχισε. Ο τσαγάς ξέρει περισσότερα από σένα
Τέλος πάντων, είναι επίσης και το φεστιβάλ στο Ενδιβούργο
Ξέρει κανείς το Εδιμβούργο;
Κιλτ, κάστρα, μάγισσες. Ben Navis.
Ωραία ε;
Επιθεωρητής Taggart, ουίσκι, Sean Connery.
Ωραία, και "η λοχ";. Η λέξη για τις λίμνες.
Τζαμάλ, έλα εδώ.
Θα δουλέψω για τον "Εκατομμυριούχο" σήμερα.
Dave!
Σε παρακαλώ, μόνο για πέντε λεπτά. - Δεν μπορώ.
Κάτσε εδώ.
Αν έρθει απλά προσποιήσου πως κάνεις κάποιο τηλεφώνημα...
... "Φίλους και Οικογένεια", ξέρω -Ναι
Δυο λεπτά
"Ποιός θέλει να γίνει εκατομμυριούχος";
Πάρτε τώρα αυτό το νούμερο
Εμπρός, εμπρός!
Θα ήθελα να παίξω στο "Ποιός θέλει να γίνει εκτατομμυριούχος"
Ηλίθιε. Ποτέ δεν πιάνω
Πρέπει να πάρεις με το που λέει "Αν"
Τότε ανοίγουν τις γραμμές
Πού στην οργή το ξέρεις;
Έτσι λέει ο Ανζάμ απ' τους τεχνικούς. Έχει σύστημα
Εμπρός, εμπρός, για όνομα!
Εμπρός; Θεέ μου θα μου μιλήσει κάποιος;
Εμπρός, κ. Μάκιντος από το Κιν...γκούσι
Είναι Κινούσι χρυσέ μου. Προφέρεται: "Κι-νου-σι".
Από που είσαι; Υποθέτω εξωτερικό;
Λίγο πιο κάτω απ' το σπίτι σας κ. Μακιντος
Δίπλα στη "Λοχ"
ok, ποιά "Λοχ";
"Λοχ" Μπιγκ... "Λοχ" Μπεν... "Λοχ" Μπιγκ Μπεν.
Δίπλα απ' του Σον Κόνερη το διαμέρισμα
Κοίτα παιδί μου. Θέλω να μιλήσω στον προϊστάμενό σου.
Τι όνομα ψάχνετε;
Αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Βρέθηκαν 26,283 αποτελέσματα
Βρέθηκαν 15 αποτελέσματα
Ναι;
Σαλίμ;
Ποιος είναι; Ξέρεις τι ώρα είναι;
Εμπρός;
Ποιος είναι;
Τηλεφωνώ από την τηλεφωνία XL5 κύριε.
Σαν καλό πελάτη μας σας προσφέρουμε δωρεάν αναβάθμιση στο «Φίλοι και ...
...οικογένεια"
Τζαμάλ; Εσύ είσαι αδελφέ;
Πού είσαι;
Νόμιζα πως ήσουν νεκρός ή κάτι τέτοιο.
Άκου έπρεπε να φύγουμε Τζαμάλ.
Οι άνθρωποι του Μαμάν ... έψαχναν το ξενοδοχείο.
Τζαμάλ; Πες κάτι, σε παρακαλώ!
Γεια σου, Σαλίμ.
Το Τσίρκο του Cambridge δεν είναι στο Cambridge.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Πολύ προφανές. Υπάρχει σίγουρα το τσίρκο της Οξφόρδης στο Λονδίνο
Υπάρχει ένας κωπηλατικός αγώνας μεταξύ της Οξφόρδης και του Cambridge,
και πιθανόν να υπάρχει επίσης Τσίρκο του Cambridge, ε;
Διαλέγω το Δ. Λονδίνο
Κομπιούτερ ...Δ;
Τζαμάλ Μαλίκ είσαι απολύτως σωστός
Κάνει ζέστη εδώ μέσα
Έχεις άγχος;
Τι;
Αν έχω άγχος;
Εσύ είσαι αυτός που βρίσκεται σε δύσκολη θέση φίλε μου
Α ναι συγγνώμη
Έχει τα φόντα για τον γύρο
Τελικά.
Πριν από λίγες ώρες
πρόσφερες τσάι στην εταιρία
Και τώρα είσαι πλουσιότερος απ' αυτό που μπορούν εκείνοι να γίνουν.
Τι παίκτης!
Κυρίες και κύριοι, τι παίκτης!
Τζαμάλ;
Ο Θεός είναι καλός. Ο Θεός είναι καλός.
Μας έψαχναν οι άντρες του Μαμάν. Απλά έπρεπε να ξεφύγουμε.
-Ψεύτη -Σου άφησα μήνημα στη δουλειά
Σε περιμέναμε εβδομάδες ολόκληρες
-Δεν υπήρχε μήνυμα. -Σίγουρα άφησα μήνυμα
Δεν υπήρχε μήνυμα Δεν υπήρχε
Ποτέ δεν θα σε συγχωρέσω
Το ξέρω
Αυτή ήταν η γειτονιά μας Το πιστεύεις ε;
Ζούσαμε εκεί κάτω δικέ μου
Τώρα είναι όλο επιχειρήσεις
Η Ινδία είναι το κέντρο του κόσμου
Κι εγώ...
Είμαι στο κέντρο του κέντρου
Αυτά είναι όλα του Javed.
Του Javed Khan; Ο γκάνγκστερ απ' την φτωχογειτονιά μας;
Δουλεύεις για αυτόν;
Έλα. Ποιος άλλος θα μας έσωζε απ' τους ανθρώπους του Μαμάν ε;
Τι κάνεις γι' αυτόν;
Οτιδήποτε ζητάει.
Έρχεται. Πρέπει να φύγεις τώρα. Πάρε την κάρτα μου.
Για ποιο λόγο;
Νομίζεις πως θα σ' αφήσουν από τα μάτια μου πάλι, ε;
Μείνε μαζί μου αδελφούλη μου.
Τώρα φύγε. Το σπίτι μου.
Σαλίμ πού είναι η Λάτικα;
Ακόμα;
Έφυγε αδερφέ. Καιρό πριν
Τώρα άντε. Πήγαινε σπίτι μου
Πήγαινε κι έρχομαι αμέσως
Θεέ μου συγχώρα με. Ξέρω πως έχω αμαρτήσει
Είμαι ο καινούριος σας μάγειρας. Χίλια συγγνώμη!
Άργησα πολύ
Ένα λεπτό
Συγγνώμη, συγγνώμη
Δεν έχουμε τίποτα για μάγειρα
Θα παραδωθεί κάποιο πλυντήριο πιάτων Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Εγώ... εγώ είμαι το πλυντήριο
Για δες
Σε βρήκα
Το πρόσωπό σου
Χτύπησες το μάτι σου
Γιατί είσαι εδώ;
Για να σε δω
Και τι έγινε που με είδες;
Γιατί αρέσει σ' όλους αυτό το πρόγραμμα;
Είναι ευκαιρία να ξεφύγεις, δεν είναι;
Ν' αποκτήσεις άλλη ζωή
Θεέ μου
Ο Τζαβέντ θα σε σκοτώσει. Εδώ
Ο Τζαβέντ;
Είσαι μαζί του;
Πρώτα θέλεις πλυντήριο πιάτων,
τώρα θέλεις κι έναν κωλομάγειρα ε;
Απλά είναι... -Σκάσε!
Τώρα παίζουν κρίκετ
και γιατί βλέπεις σ' αυτήν την κωλοτηλεόραση;
Τουλάχιστον είμαι εκατομμυριούχος
Άντε πεινάω. Φτιάξε μου ένα σάντουϊτς
Φύγε μαζί μου
Να φύγω; Πού;
Να ζήσω τι;
Την αγάπη
Φύγε μαζί μου. Τώρα
Θα μας βοηθήσει ο Σαλίμ
Ο Σαλίμ; Πιστεύεις ακόμα τον Σαλίμ;
Τζαμάλ, θα φύγω σύντομα ούτως ή άλλως
Θα πάμε στην Βομβάη
Πού;
Νομίζεις ότι θα μου πει;
Όχι! Όχι! Όχι!
Τι είναι αυτό;
Φύγε! Φύγε!
Πάμε, πριν μας σκοτώνει και τους δύο.
Θέλεις να κάνεις κάτι για μένα; - Οτιδήποτε.
Τότε ξέχναμε μου.
Τι; Όχι
Θα περιμένω. Στον σταθμό VT. 5 η ώρα, κάθε μέρα μέχρι να έρθεις.
Σε αγαπώ.
Και λοιπόν; Είναι πολύ αργά Τζαμάλ. Τώρα φύγε.
Λοιπόν Τζαμάλ.
Ποιός παίκτης του κρίκετ ήταν ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία;
Α: Ο Sachin Tendulkar
Β: Ο Ricky Ponting
Γ: Ο Michael Slater
Δ:Ο Jack Hobbs
Αλλά να θυμάσαι, αν απαντήσεις λάθος
χάνεις τα πάντα, στο έτσι.
Θέλεις λοιπόν να το κάνεις;
Όνειρα τόσων ...
στο πάτωμα.
Ώρα για διάλειμμα αγαπητοί κύριοι
Ξέρω, ξέρω. Δεν αντέχω την ένταση ούτε κι εγώ.
Θα επιστρέψουμε σύντομα
Ο τύπος από τις φτωχογειτονιές γίνεται εκατομμυριούχος απόψε.
Ξέρεις ποιος άλλος το έχει κάνει αυτό;
Εγώ.
Ξέρω πώς αισθάνεσαι.
Ξέρω τι περνάς.
Δεν πρόκειται να γίνω εκατομμυριούχος.
Δεν γνωρίζω την απάντηση.
Το είπες και πριν, ναι ...
Αλήθεια, αυτή τη φορά δεν ξέρω.
Έλα τώρα, δεν μπορείς να πάρεις τα λεφτά και να φύγεις τώρα
Είσαι στο τέλος της ιστορίας φίλε.
Δεν βλέπω τι άλλο μπορώ να κάνω.
Ίσως είναι γραφτό φίλε μου.
Απλά έχω κάποιο συναίσθημα, πως θα νικήσεις.
Πίστεψέ με, Τζαμάλ.
Θα νικήσεις.
Περιμένετε όλοι. Είμαστε στη γραμμή 13...
Έφυγε. Απλά δίνω ...
Άντε γρήγορα.
20 δευτερόλεπτα!
Κάνε το σωστό και σε περίπου 3 λεπτά
θα γίνεις διάσημος σαν εμένα.
10 δευτερόλεπτα!
Και πλούσιος σαν εμένα. Σχεδόν.
5 δευτερόλεπτα! 4 ... 3 ...
Απ' τα σκουπίδια στην κορφή. Είναι το πεπρωμένο σου.
Αρχίζουμε. Χειροκροτήματα και μουσική παρακαλώ!
Καλώς ήρθατε και πάλι στο "Ποιος θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος"!
Στην καρέκλα απόψε είναι ο Τζαμάλ Μαλίκ, σαν να μην το ξέρουμε.
Για 10 εκατομμύρια ρουπίες.
Η ερώτηση ξανά.
Ποιός παίκτης του κρίκετ ήταν ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία;
Δεν είναι ο Sachin Tendulkar.
Είναι μια αρχή.
Έτσι θα μπορούσε να είναι ο Ρίκι Ponting, ο Jack ή Michael ή ο Hobbs Slater.
Θα χρησιμοποιήσει μια βοήθεια. Το πενήντα-πενήντα.
εντάξει.
Υπολογιστή, βγάλε τις δύο λάθος απαντήσεις σε παρακαλώ.
Είχες δίκιο για τον Sachin Tendulkar.
Μένει το πενήντα πενήντα της επιλογή, Τζαμάλ.
Β: Ricky Ponting ή Δ: Jack Hobbs.
Τι νομίζεις;
Στιγμή απόφασης για 10 εκατομμύρια ρουπίες.
Β: Ricky Ponting ή Δ: Jack Hobbs.
Δ.
Όχι το B;
Ο Ricky Ponting, ο μεγάλος Αυστραλός;
Δ, Jack Hobbs.
Ξέρεις;
Θα μπορούσε να είναι το B, Ricky Ponting;
Ή Δ, ο Jack Hobbs.
Η τελική απάντηση είναι Δ.
Υπολογιστή... το Δ.
Η απάντηση είναι ...
Δ, ο Jack Hobbs!
Τζαμάλ Μαλίκ! Ο εκατομμυριούχος!
Χόρεψε! Έλα!
Πολύ ωραία, πολύ ωραία
Είσαι έτοιμος για την τελική ερώτηση;
Για 20 εκατομμύρια ρουπίες.
Όχι, όμως, ίσως είναι γραφτό.
Μπορεί.
Εντάξει. Η τελευταία ερώτηση! Στο ποιός θέλει να. ..
Τι θέαμα κυρίες και κύριοι! Τι θέαμα!
Ελάτε μαζί μας αύριο το βράδυ
να δείτε αν ο Τζαμάλ Μαλίκ έκανε το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του σε μία απάντηση. Το μεγαλύτερο.
Από δω.
Φοβερό θέαμα.
Τα λέμε αύριο ok.
Να είσαι στην ώρα σου. Αντίο.
Τι συμβαίνει;
- Είναι απατεώνας. - Πώς ξέρεις ότι εξαπάτησε;
Του είπα λάθος απάντηση, και δεν θα έπρεπε να πει τη σωστή.
Του έδωσες την απάντηση;
Οχι ακριβώς. Δεν έχει σημασία. Αυτό είναι το σόου μου!
Το γαμημένο σόου μου!
Είναι αληθοφανές παραδόξως, ακόμη και ...
Επειδή είμαι φτωχός, σερβιτόρος,
Είμαι ψεύτης έτσι;
Οι περισσότεροι από εσάς είναι.
Αλλά δεν είσαι ψεύτης κ. Μαλίκ. Αυτό είναι σίγουρο.
Είσαι πολύ ειλικρινής.
Τελειώσαμε.
Δεν ξέρω πού την πήγαν
Λάτικα.
Πήγα στο σόου, γιατί πίστεψα πως θα το παρακολουθεί.
Ο Τζαμάλ Μαλίκ, ένα αγράμματο 18 χρονών αγόρι από τις φτωχογειτονιές της Mumbay,
κερδίζει παίζοντας
Και το πλήθος γύρω μου έχει ένα ακόμη μεγαλύτερο ερώτημα:
Θα έρθει πάλι απόψε να παίξει για άλλα 20 εκατομμύρια ρουπίες;
Δώσε μου ένα φιλί.
Εμπρός κορίτσια!
Ναι, δεν μπορούσα ν' ακούσω τίποτα εκεί μέσα.
Πρέπει να μας πάτε πίσω στην πόλη.
Σαν να μην έφτανε το δράμα στον διαγωνιζόμενο που είναι στην τελική ερώτηση
Ο Τζαμάλ Μαλίκ χθες το βράδυ συνελήφθη με την υποψία απάτης.
Αυτός ο τύπος. Έξυπνος.
Ο τρελός;.
Έλα, πάμε.
Μα ...
Απλά οδήγα. Δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία.
Θα σε σκοτώσει.
Θα το φροντίσω.
Σαλίμ, δεν μπορώ.
Πρέπει.
Φύγε από αυτό.
Για το κακό που σου έκανα παρακαλώ συγχώρεσε με.
Να 'χεις μια καλή ζωή.
Είσαι πίσω στο σόου.
Έλα!
Τζαμάλ; Ο εκατομμυριούχος;
Ο πολυ-εκατομμυριούχος; Αυτός με τα λεφτά;
Άντε γιέ μου, με την ευχή μου και κέρδισέ τα όλα.
Σ' αγαπάμε Τζαμάλ!
Το έθνος έχει αιχμαλωτιστεί με τον πυρετό του εκατομμυριούχου.
Καθώς ο Τζαμάλ Μαλίκ, ένας αγράμματος από την φτωχογειτονιά της Mumbay,
κέρδισε το εντυπωσιακό ποσό των 10.000.000
στο σόου της τηλεόρασης ποιός θέλει να γίνει εκατομμυριούχος,
Υπολογίζεται πως 90,000.000 άνθρωποι μας παρακολουθούν απόψε
για να δουν εάν θα φτάσει στη φάση να ξεπεράσει τα 20.000.000.
Πού πήγαν όλοι; Ελάτε πίσω!
Πίσω στη δουλειά!
Τσαγά;
Καλώς ήρθες και πάλι στο ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος.
Μπορώ σίγουρα να πω ότι απόψε
είναι η μεγαλύτερη νύχτα της ζωής μας
Ο Τζαμάλ Μαλίκ, ο βοηθός από την Mumbay,
έχει ήδη κερδίσει 10,000.000
Μπορεί να φύγει μ' αυτά στην τσέπη του
ή να κάνει το μεγαλύτερο παιχνίδι στην ιστορία της τηλεόρασης.
να πάει για την τελευταία ερώτηση
και στο εντυπωσιακό ποσόν των 20,000.000.
Είσαι έτοιμος για αυτό;
Ναι. - Τζαμάλ!
Διαβάζεις Τζαμάλ;
Μπορώ να διαβάσω.
Τυχερός.
Στου Αλέξανδρου Δουμά το βιβλίο "Οι Τρεις Σωματοφύλακες",
οι δύο από τους σωματοφύλακες είναι ο Άθως κι ο Πόρθος
Ποιο ήταν το όνομα του τρίτου σωματοφύλακα;
Α: Aramis
Β: Καρδινάλιος Ρισελιέ
Γ: D'Artagnan
Δ: Πλανσέ
Θα μπορούσε αυτή να ήταν ο τρίτος σωματοφύλακας.
Τελική ερώτηση για 20 εκατομμύρια ρουπίες, και αυτός χαμογελά.
Μάλλον ξέρεις την απάντηση.
Το πιστεύεις, εγώ όχι.
Όχι;
Έτσι παίρνεις τα 10,000.000 και φεύγεις;
Όχι εγώ θα παίξω.
Να σου υπενθυμίσω, Τζαμάλ.
Αν δώσεις απάντηση λάθος,
χάνεις τα πάντα.
10 εκατομμύρια ρουπίες, Τζαμάλ.
Είναι μια περιουσία.
Θα ήθελα να τηλεφωνήσω σ' ένα φίλο.
Πάρε το ακουστικό.
Η τελευταία βοήθεια. Εδώ είμαστε.
Χτυπάει!
Ποιος είναι;
Είναι του αδελφού μου ο αριθμός, αλλά ...
Ο αδελφού του, που θα πάει περίπατο τα 20,000.000;
Είναι ο μοναδικός αριθμός που ξέρω.
Είσαι μόνος σου Τζαμάλ.
Εμπρός;
Εμπρός Τζαμάλ;
Υποθέτω ότι δεν είναι ο αδερφός σου.
Είσαι η ...
Ονομάζομαι Λάτικα.
Εντάξει, Λάτικα.
Θέλεις να ακούσεις την ερώτηση μία ακόμη φορά; Και ας είμαι σαφής ως προς αυτό.
20 εκατομμύρια ρουπίες για την απάντησή σου, έχεις 30 δευτερόλεπτα.
Τζαμάλ, σε παρακαλώ διάβασε την ερώτηση στην Λάτικα τώρα.
- Αλήθεια εσύ είσαι; - Ναι.
Το ερώτημα, Τζαμάλ. Το ερώτημα!
Στου Αλέξανδρου Δουμά το βιβλίο, "Οι Τρεις Σωματοφύλακες",
δύο από τους σωματοφύλακες είναι ο Άθως κι ο Πόρθος
Ποιο ήταν το όνομα του τρίτου σωματοφύλακα;
Ήταν A: Aramis, B: Καρδινάλιος Ρισελιέ, Γ: D'Artagnan ή Δ: Πλανσέ;
15 δευτερόλεπτα!
Πού είσαι;
Είμαι ασφαλής.
10 δευτερόλεπτα!
Λάτικα, τι νομίζεις;
Δεν ξέρω. Ποτέ δεν ήξερα.
Τζαμάλ, χωρίς λεφτά ...
Αλήθεια, είσαι μόνος τώρα, Τζαμάλ.
Η τελική σου απάντηση για 20 εκατομμύρια ρουπίες.
Α
Α γιατί;
Έτσι απλά
Ει Σαλίμ!
Οριστική απάντηση;
Ναι, η τελική απάντηση. Α, Aramis.
Υπολογιστή το Α...
Ο Τζαμάλ Μαλίκ, βοηθός από την Mumbay,
τσαγάς,
για τις 20,000.000 ρουπίες
Ρωτήθηκες ποιός ήταν ο τρίτος σωματοφύλακας
Κι απάντησες A, Aramis.
Το οποίο, θα πρέπει να σου πω
Είναι η σωστή απάντηση!
Τζαμάλ Μαλίκ!
Ο Θεός είναι μεγάλος.
Τι νύχτα!
Το ήξερα πως παρακολουθούσες
Νόμιζα πως μόνο στον θάνατο θα ήμασταν μαζί
Είναι το πεπρωμένο μας
Φίλα με
Δ: Είναι γραφτό
Υπότιτλοι kouVou